Simplified Chinese subtitles for clip: File:Nixon resignation audio with buzz removed.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
晚上好。

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
这是我第37次在白宫发表演讲。

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
正是在这里，产生了很多决定我们国家历史的关键决策。

4
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
每一次我这么做，都是为了与各位讨论事关国家利益的重要问题。

5
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
而我相信,在我政治生涯中所做出的任何决定都竭力于更好地服务国家。 

6
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
在整个漫长而艰难的水门事件中，

7
00:00:37,000 --> 00:00:45,000
我一直把坚持作为自己的职责，我要尽全力走完人民赋予我的总统任期。

8
00:00:45,000 --> 00:00:57,000
然而在过去的几天中，我发现在国会中已经得不到坚实的政治基础

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
来证明我的这种坚持的必要性

10
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
这个基础如果存在，我坚持认为，通过宪法程序来获得最终结果是非常必要的。

11
00:01:10,000 --> 00:01:18,000
否则就是对精心设计的宪法精神的背叛，

12
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
并且开启了一 个对未来极有危害的先例。 

13
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
但是由于没有了基础，

14
00:01:27,000 --> 00:01:38,000
我认为，宪政的目标已经被实现，因此，没有理由让这个程序继续下去。