Portuguese subtitles for clip: File:ESOcast 161 Light.webm

1
00:00:08,060 --> 00:00:10,460
Galáxia distante revela formação estelar muito primitiva

2
00:00:11,860 --> 00:00:18,520
O ALMA e o Very Large Telescope do ESO obtiveram evidências de que uma galáxia muito distante formou estrelas muito antes do esperado...

3
00:00:19,460 --> 00:00:25,380
...apenas 250 milhões de anos após o Big Bang.

4
00:00:28,540 --> 00:00:35,600
Os sinais provenientes de hidrogênio e oxigênio ionizado foram emitidos 13,28 bilhões de anos atrás...

5
00:00:36,660 --> 00:00:42,780
...fazendo desta a galáxia mais distante já observada pelo ALMA e pelo VLT.

6
00:00:44,320 --> 00:00:50,160
E o oxigênio mais distante já detectado.

7
00:00:51,300 --> 00:00:55,940
Esta descoberta nos aproxima de testemunhar o nascimento da luz estelar.

8
00:01:06,000 --> 00:01:12,460
Transcrito pelo ESO;
Traduzido por Juvenal Caon