File:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 377 × 599 pixels. Other resolutions: 151 × 240 pixels | 302 × 480 pixels | 483 × 768 pixels | 644 × 1,024 pixels | 2,360 × 3,750 pixels.
Original file (2,360 × 3,750 pixels, file size: 49.82 MB, MIME type: application/pdf, 230 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Джахиз, умер в 868 или 869 г.
Français : Jāḥiẓ, décédé en 868 ou 869
English: Jāḥiẓ, died 868 or 9
中文：贾希兹，卒于 868 或 869 年
Português: Jāḥiẓ, morto em 868 ou 869
العربية: الجاحظ، مات في عام 868 أو 9
Español: Jāḥiẓ, fallecido en 868/869 |
| Title |
Русский: Книга о красноречии и об ораторском искусстве
Français : Le livre de l'éloquence et de l'art oratoire
English: The Book of Eloquence and Oratory
中文：演讲与口才
Português: O livro da eloquência e da oratória
العربية: كتاب البيان والتبيين
Español: El libro de la elocuencia y la oratoria |
| Description |
Русский: Абу Усман Амр ибн Бахр аль-Кинани (776–869 гг. н.э.; 163–255 гг. хиджры), получивший за выпученные глаза прозвище Аль-Джахиз, был выдающимся литературным деятелем начала эпохи Аббасидов. Он родился и умер в Басре в Ираке. По легенде его дед был рабом из Восточной Африки. Аль-Джахиз писал на различные темы, от теологии до политики и обычаев, и оставил множество значительных трудов. Его имя связывают с окончательным определением принципов арабской прозы. Труд Аль-Джахиза "Al-Bayan wa al-Tabyeen" ("Книга о красноречии и об ораторском искусстве") считается второй из наиболее значительных его работ после "al-Hayawan" ("Книги о животных"). Книга содержит избранные фрагменты из литературных произведений, включая речи, стихи, комментарии и трактаты. В ней рассмотрены риторика и ораторское мастерство основных общественных деятелей исламского мира. Книга способствовала установлению начальных научных принципов арабской риторики и философии языка.
Арабская литература; Арабская поэзия; Красноречие; Ораторское искусство; Поэзия; Риторика Français : Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Kinani (776–869 apr. J.-C. ; 163–255 après l'Hégire), surnommé Al-Jahiz en raison de ses yeux protubérants, fut une personnalité littéraire majeure du début de l'ère abbasside. Il naquit et mourut à Bassorah, en Irak. L'on disait que son grand-père avait été un esclave d'Afrique de l'Est. Al-Jahiz fut un écrivain prolifique qui produisit des ouvrages de grande importance sur des sujets allant de la théologie aux mœurs, en passant par la politique. Il est reconnu pour avoir profondément modelé les règles de la prose arabe. L'ouvrage d'Al-Jahiz Al-Bayan wa al-Tabyeen (Le livre de l'éloquence et de l'art oratoire) est considéré comme son deuxième livre le plus important après al-Hayawan (Animaux). Le livre comprend des sélections d'œuvres littéraires, notamment des discours, des poèmes, des commentaires et des traités. Il examine la rhétorique et l'éloquence des personnalités publiques les plus importantes du monde islamique. Le livre contribua à établir les premières fondations scientifiques de la rhétorique et de la philosophie du langage arabes.
Littérature arabe; Poésie arabe; Éloquence; Art oratoire; Poésie; Rhétorique English: Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Kinani (776–869 AD; 163–255 AH), nicknamed Al-Jahiz for his bulging eyes, was a leading literary figure who lived during the early Abbasid era. He was born and died in Basra, Iraq. It was said that his grandfather was a slave from East Africa. Al-Jahiz was a prolific writer on subjects ranging from theology, to politics, to manners, who left many highly significant works. He is credited with having profoundly shaped the rules of Arabic prose. Al-Jahiz’s Al-Bayan wa al-Tabyeen (The book of eloquence and oratory) is considered his second most important book after al-Hayawan (Animals). The book comprises selections from literary works, including orations, poems, commentaries, and treatises. It considers the rhetoric and oratory of the major public figures of the Islamic world. The book helped to establish the early scholarly foundations for Arabic rhetoric and language philosophy.
Arabic literature; Arabic poetry; Eloquence; Oratory; Poetry; Rhetoric 中文：艾布·奥斯曼·阿慕尔·伊本·巴赫尔·基纳尼（Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Kinani，公元 776–869 年，伊斯兰历 163–255 年）是阿拔斯王朝早期著名的文学家，因凸眼而得名贾希兹（Al-Jahiz，意为“凸眼人”）。他出生于伊拉克巴士拉城，并卒于同地，据传其祖父是来自东非的奴隶。贾希兹是一位多产的作家，从神学到政治，再到礼仪，其写作主题跨度很广，留下大量重要著述。后辈们公认他是阿拉伯散文规则的制定者。Al-Bayan wa al-Tabyeen（《演讲与口才》）是贾希兹继 al-Hayawan （《动物学》）之后的第二部重要代表作。这是一部文学作品选集，包括演说辞、诗歌、评论和专题论文，探讨了伊斯兰世界公众名人所用的修辞术和演讲术，为早期的阿拉伯语修辞和语言哲学奠定了学术基础。
阿拉伯文学; 阿拉伯语诗歌; 演讲; 口才; 诗歌; 修辞 Português: Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Kinani (776–869 d.C.; 163–255 a.H.), apelidado de Al-Jahiz por causa de seus olhos arregalados, foi uma das principais figuras literárias que viveram no início da época abássida. Ele nasceu e morreu em Basra, Iraque. Dizia-se que seu avô foi um escravo na África Oriental. Al-Jahiz foi um escritor prolífico sobre temas que vão da teologia à política e aos costumes, e que deixou muitas obras de grande importância. Ele é reconhecido por ter moldado completamente as regras da prosa árabe. A obra de Al-Jahiz Al-Bayan wa al-Tabyeen (O livro da eloquência e da oratória) é considerado o seu segundo livro mais importante depois de al-Hayawan (Os animais). O livro é composto por seleções de obras literárias, incluindo orações, poemas, comentários e tratados. Considera a retórica e a oratória de figuras públicas importantes do mundo islâmico. O livro ajudou a estabelecer as primeiras bases acadêmicas da retórica árabe e da filosofia da linguagem.
Literatura árabe; Poesia árabe; Eloquência; Oratória; Poesia; Retórica العربية: كان أبو عثمان عمر بن بحر الكناني (776-869 م؛ 163-255 هـ)، الذي اشتهر باسم الجاحظ لجحوظ عينيه، رمزاً من رموز الأدب، وعاش في بداية العصر العباسي. وُلد الجاحظ وتوفي في مدينة البصرة بالعراق. ويقال أن جده كان عبدًا من شرق أفريقيا. كان الجاحظ كاتبًا غزير الإنتاج، تنوعت كتاباته في العديد من الموضوعات منها علم الحيوان والسياسية والأخلاق، وتَرَكَ وراءه العديد من الأعمال البارزة. ويُنسب إليه دوره المهم في وضع وضبط قواعد الكتابة النثرية في اللغة العربية. يُعتبر كتاب البيان والتبيين ثاني أهم كُتُب الجاحظ، بعد كتابه الحيوان . يتضمن الكتاب مختارات من الأعمال الأدبية، بما في ذلك الخطب والقصائد والتعليقات والرسائل. يتطرق الكتاب للبلاغة والخطابة في خطابات بعض من الفصحاء المعروفين في العالم الإسلامي. وقد ساعد هذا الكتاب في إرساء الأسس العلمية الأولى للبلاغة العربية وفلسفة اللغة.
الأدب العربي; الشعر العربي; بلاغة; فن الخطابة; الشعر; البلاغة Español: Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Kinani (776–869 d. C.; 163–255 d. H.), apodado Al-Jahiz por sus ojos saltones, fue una destacada figura literaria que vivió en los comienzos de la era abasí. Nació y murió en Basora, Irak. Se dice que su abuelo era un esclavo proveniente de África oriental. Al-Jahiz fue un prolífico escritor de temas que abarcaban desde la teología hasta la política y los modales, y dejó muchas obras de gran importancia. Se le atribuye el haber moldeado profundamente las reglas de la prosa árabe. La obra de Al-Jahiz Al-Bayan wa al-Tabyeen (El libro de la elocuencia y la oratoria) se considera su segundo libro más importante después de al-Hayawan (Animales). El libro contiene una selección de obras literarias e incluye oraciones, poemas, comentarios y tratados. Considera la retórica y la oratoria de importantes figuras públicas del mundo islámico. El libro ayudó a establecer los primeros cimientos académicos de la retórica árabe y la filosofía del lenguaje.
Literatura árabe; Poesía árabe; Elocuencia; Oratoria; Poesía; Retórica |
| Date | between 1893 and 1895 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 24 centimeters |
| Collection |
Русский: Александрийская библиотека
Français : Bibliotheca Alexandrina
English: Bibliotheca Alexandrina
中文：亚历山大图书馆
Português: Biblioteca de Alexandria
العربية: مكتبة الإسكندرية
Español: Biblioteca de Alejandría |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| Notes | Original language title: كتاب البيان و التبيين |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/egalba.7467 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7467/service/7467.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:05, 3 March 2014 |  | 2,360 × 3,750, 230 pages (49.82 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Джахиз, умер в 868 или 869 г.}} {{fr|1=Jāḥiẓ, décédé en 868 ou 869}} {{en|1=Jāḥiẓ, died 868 or 9}} {{zh|1=贾希兹，卒于 868 或 869 年}} {{pt|1=Jāḥiẓ, mort... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikisource.org
- فهرس:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/1
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/2
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/221
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/5
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/3
- مستخدم:NANöR/الجاحظ
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/4
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/6
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/7
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/8
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/9
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/10
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/11
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/12
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/13
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/14
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/15
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/16
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/17
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/18
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/19
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/20
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/21
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/22
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/23
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/24
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/25
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/26
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/27
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/28
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/29
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/30
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/31
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/32
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/33
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/34
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/35
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/36
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/37
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/38
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/39
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/40
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/41
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/42
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/43
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/44
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/45
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/46
- صفحة:The Book of Eloquence and Oratory WDL7467.pdf/47
View more global usage of this file.