File:Life of Mary WDL7077.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 427 × 600 pixels. Other resolutions: 171 × 240 pixels | 342 × 480 pixels | 547 × 768 pixels | 729 × 1,024 pixels | 1,458 × 2,048 pixels | 2,670 × 3,750 pixels.
Original file (2,670 × 3,750 pixels, file size: 34.71 MB, MIME type: application/pdf, 192 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Русский: Жизнь Марии
Français : La vie de Marie English: Life of Mary 中文：圣母生平 Português: Vida de Maria العربية: قصة حياة مريم Español: La vida de María |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Феофил, патриарх, архиепископ Александрии, умер в 412 г.
Français : Théophile, patriarche, archevêque d'Alexandrie, mort en 412
English: Theophilus, patriarch, Archbishop of Alexandria, died 412
中文：西奥菲勒斯，宗主教，亚历山大大主教，卒于 412 年
Português: Teófilo, patriarca, Arcebispo de Alexandria, falecido em 412
العربية: ثيوفيلوس بطريرك، رئيس أساقفة الإسكندرية، توفي 412
Español: Teófilo, patriarca, arzobispo de Alejandría, fallecido en el 412 |
| Title |
Русский: Жизнь Марии
Français : La vie de Marie
English: Life of Mary
中文：圣母生平
Português: Vida de Maria
العربية: قصة حياة مريم
Español: La vida de María |
| Description |
Русский: Данная рукопись XVI века содержит сравнительно хорошо сохранившуюся копию Ktāba d-taš’itāh d-qaddištā yāldat alāhā Maryam ("Жизни Марии") на сирийском языке, представляющим собой восточный диалект арамейского. Работа (в шести томах) была написана Феофилом, греческим патриархом Александрии, 385—412 г., и скопирована в 1567—1568 г. писцом по имени Слибона. Конец данной рукописи содержит метрическую проповедь Якова из Серуха (умер в 551 г.) о смерти Марии, вторая половина которой в этой копии отсутствует. Некоторые рукописные исправления и знаки гласных были добавлены в книгу позже. Работу открывают декоративный крест и титульный лист.
Мария, Пресвятая дева; Проповеди Français : Ce manuscrit du XVIe siècle contient une copie relativement bien conservée de Ktāba d-taš’itāh d-qaddištā yāldat alāhā Maryam (La vie de Marie) en syriaque, dialecte d'araméen oriental. L'ouvrage (en six volumes) fut écrit par Théophile, patriarche grec d'Alexandrie entre 385 et 412, et copié en 1567–1568 par un scribe nommé Slibona. Il contient à la fin une homélie métrique de Jacques de Saroug (mort en 521) sur la mort de Marie, dont il manque la seconde moitié dans cette copie. Des corrections et des signes vocaliques ont été ajoutés par un contributeur ultérieur. L'œuvre commence par une croix décorative et la page de titre.
Marie, Vierge bénie, Sainte; Sermons English: This 16th-century manuscript contains a relatively well preserved copy of Ktāba d-taš’itāh d-qaddištā yāldat alāhā Maryam (Life of Mary) in Syriac, an eastern dialect of Aramaic. The work (in six volumes) was written by Theophilos, the Greek patriarch of Alexandria in 385–412, and copied in 1567–68 by a scribe named Slibona. At the end of this work comes a metrical homily by Jacob of Serugh (died 521) on the death of Mary, the last half of which is missing in this copy. Some corrections and vowel signs have been added by a later hand. A decorative cross and title page begin the work.
Mary, Blessed Virgin, Saint; Sermons 中文：这份 16 世纪的手稿包含保存相对完好的叙利亚语 Ktāba d-taš’itāh d-qaddištā yāldat alāhā Maryam （《圣母生平》），叙利亚语是阿拉姆语的东部方言。这部作品（共六册）的作者是西奥菲勒斯（Theophilos，385-412 年为希腊的亚历山大宗主教），1567-1568 年由名为思利博纳 (Slibona) 的抄写员抄写完成。作品结尾处是塞鲁格的雅各布（Jacob of Serugh，卒于 521 年）关于圣母之死的格律布道，此副本缺失布道的后半部分。后人加入了一些修正和元音符号。作品开头是一个装饰性的十字架和标题页。
圣母玛利亚, 圣人; 布道 Português: Este manuscrito do século XVI contém uma cópia relativamente bem preservada de Ktāba d-taš’itāh d-qaddištā yāldat alāhā Maryam (Vida de Maria) em siríaco, um dialeto oriental do aramáico. O trabalho, em seis volumes, foi escrito por Teófilo, o patriarca grego de Alexandria em 385–412 e copiado em 1567–1568 por um escriba chamado Slibona. No final deste trabalho, há uma homilia métrica por Jacob de Serugh (falecido em 521) sobre a morte de Maria. Falta a última metade nesta cópia. Algumas correções e sinais vocálicos foram adicionados posteriormente. A obra começa com uma cruz decorativa e uma página de título.
Maria, Virgem Santíssima, Santa; Sermões العربية: تحوي هذه المخطوطة التي يرجع تاريخها إلى القرن السادس عشر نسخةً محفوظةً بشكلٍ جيد نسبياً من كتاب كتابا دتاشيتا دقاديشتا يالدات ألاها مريم (قصة حياة مريم) باللغة السريانية، وهي لغة شرقية متفرعة من الآرامية. قام ثيوفيلوس، بطريرك الإسكندرية اليوناني بتأليف هذا العمل (في ستة مجلدات) في 385-412، ونسخه ناسخ يُدعَى سليبونا في ما بين 1567-1568. تأتي في نهاية هذا العمل موعظة دينية منظومة ليعقوب السروجي (توفي 521) حول وفاة مريم، والنصف الأخير منها مفقود في هذه النسخة. تمت إضافة بعض التصحيحات وعلامات حروف المدّ لاحقاً من قبل شخص آخر. يبدأ العمل بصليب زخرفي وصفحة عنوان.
مريم، العذراء المباركة، قديسة; الخطب Español: Este manuscrito del siglo XVI contiene una copia relativamente bien conservada de Ktāba d-taš’itāh d-qaddištā yāldat alāhā Maryam (La vida de María) en siríaco, un dialecto oriental del arameo. La obra (en seis volúmenes) fue escrita por Teófilo (el patriarca griego de Alejandría) entre el 385 y el 412, y copiada en 1567-1568 por un escriba llamado Slibona. Al final de esta obra, cuya última mitad falta en esta copia, hay una homilía métrica de Jacobo de Sarug (fallecido en 521) sobre la muerte de María. Otra persona agregó, más tarde, algunas correcciones y signos vocales. La obra comienza con una cruz decorativa y una portada.
María, Virgen, Santa; Sermones |
| Date | between 1567 and 1568 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 183 pages ; 18 x 14 centimeters |
| Collection |
Русский: Сирийско-православная архиепископия Алеппо
Français : Archidiocèse syriaque orthodoxe d’Alep
English: Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo
中文：叙利亚正统教会阿雷波教区
Português: Arquidiocese Ortodoxo-Assíria de Aleppo
العربية: الابرشية السريانية الأرثوذكسية بحلب
Español: Arquidiócesis Ortodoxa Siríaca de Aleppo |
| Current location |
Русский: Церковь святого Георгия (коллекция Урфы)
Français : Église Saint-Georges (collection d'Urfa)
English: St. George Church (Urfa Collection)
中文：圣乔治教堂（乌尔法收藏品）
Português: Igreja de São Jorge (Coleção Urfa)
العربية: كنيسة القديس جورج (مجموعة أورفة)
Español: Iglesia de San Jorge (Colección Urfa) |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| Notes | Original language title: ܟܬܒܐ ܕܬܫܥܝܬܗ̇ ܕܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7077/service/7077.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:10, 14 March 2014 |  | 2,670 × 3,750, 192 pages (34.71 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Феофил, патриарх, архиепископ Александрии, умер в 412 г.}} {{fr|1=Théophile, patriarche, archevêque d'Alexandrie, mort en 412}} {{en|1=Theophilus... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: