File:Witold Rolla-Piekarski - Între negustori de treabă, Furnica, 20 sept 1907.JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(3,521 × 2,380 pixels, file size: 1.06 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Artist
Witold Rola Piekarski  (1857–1909)  wikidata:Q9375804 s:pl:Autor:Witold Piekarski
 
Witold Rola Piekarski
Alternative names
Rolla P., Vittold Rolla Piekarski, Rolla Piecarski, Rola Piecarschi
Description cartoonist, political activist, opinion journalist, painter and caricaturist
Date of birth/death 1857 Edit this at Wikidata 21 October 1909 (in Julian calendar) Edit this at Wikidata
Location of birth/death Smolensk Bucharest
Work period c. 1870-1909
Work location
Romania Edit this at Wikidata
Authority file
artist QS:P170,Q9375804
Description
English: Între negustori de treabă ("Among Honest Traders"), cartoon in the Romanian magazine Furnica. It portrays ethnic stereotypes in a bargaining situation: the traditionalist Jew as a middleman, the Romanian as the (not entirely honest) source of his revenue.
The Jewish man: — Moi, bade Ivane, pentru di ce vrei tu să vinzi cală ăsta moi?... Tu nu vezi că-i mai gras şi decât tine? ("Ivan my man, vy is it dat you should vant to sell dat horse?... Do you not see eyt is faetter dan you are?")
The Romanian: — Apoi să vezi, jupâne. Calul ăsta e un cal foarte bun; dar e de furat şi mi-e frică să nu mi-l fure şi mie altul! ("Well there you go, dear sir. This horse is of very good stock, but I stole it, and I'm afraid that someone else should steal it from me!").
Date 20 September 1907
date QS:P571,+1907-09-20T00:00:00Z/11
Source/Photographer Furnica, 158/1907 (available through the Bucharest City Library DacoRomanica archive)

Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

The author died in 1909, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:46, 16 February 2013Thumbnail for version as of 15:46, 16 February 20133,521 × 2,380 (1.06 MB)Dahn (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Witold_Rolla-Piekarski_-_Între_negustori_de_treabă,_Furnica,_20_sept_1907.JPG&oldid=864146207"