File:Audio file of Inundação da Várzea do Carmo.wav

Português: Versão audível do quadro Inundação da Várzea do Carmo, de Benedito Calixto. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: O quadro Inundação da Várzea do Carmo, de Benedito Calixto, é um óleo sobre tela, pintado em 1872.

Ele ilustra a visão panorâmica da Várzea do Carmo inundada pelo Rio Tamanduateí, no centro de São Paulo, onde, atualmente é o Parque Dom Pedro II.

A metade superior da tela é formada por um céu azul com nuvens brancas. A metade inferior é composta pela cidade. É possível ver as duas margens do rio Tamanduateí, que atravessa a obra horizontalmente. Ele é formado por vários tons de azul. Na margem mais próxima do espectador, do lado direito da tela, vários casarões coloridos e perpendiculares ao rio compõem o quadro. Do lado esquerdo, um edifício comercial é ilustrado paralelo ao rio, ocupando praticamente todo este lado da obra.

Ele tem paredes amarelas, formada por arcos, e um telhado laranja. Acopladas a este edifício, há tendas cinzas, onde várias pessoas interagem. Cavalos são ilustrados parados em um terreno próximo a essas tendas.

Um pouco acima do edifício comercial, é possível ver uma estrada que corta o rio. Ela é de terra e, nela, duas carroças atravessam. Na outra margem do rio Tamanduateí, mais distante do espectador, observa-se aspectos típicos de uma cidade: inúmeras casas margeando o rio.